送赵司训丧偶还罗山

何景明 ·

燕姬砧杵催杨柳,楚客衣裳缉芰荷。 宦况不为游远赋,闺情空续悼亡歌。 愁闻郑监青毡苦,老觉安仁白发多。 日暮千山归故国,秋深一雁度黄河。

白话文译文

燕地女子的捣衣声催促着杨柳凋零,楚地游子将菱荷枝叶缝制成衣裳。做官的境况并非为远游而赋诗,闺中情意只能空自续写悼亡的哀歌。愁苦地听闻你如郑虔般守着青毡的清贫,年老时更觉像潘岳那样白发丛生。日暮时分,你穿越千山万水回归故国,深秋时节,一只孤雁飞过滔滔黄河。