旅馆书怀
城市休相问，闭门事事疏。
向人求药草，课仆种盆鱼。
补壁悬新画，移床顿古书。
閒庭刚洒扫，纤月到前除。
恰似閒荒院，松门闭寂寥。
催斋常过午，听雨每连朝。
扫地延僧话，裁书谢客招。
茆檐忻日出，向暖护兰苗。
住处当官路，转过门巷斜。
借经来静院，贷米向邻家。
病眼长亲药，衰脾尚癖茶。
偶逢方外士，劝我炼黄芽。
病来慵约束，舒散快心灵。
客到频题字，童关渐解经。
小池过雨碧，砌草闭门青。
为惜春朝去，移花插胆瓶。
铺设閒供具，常时净扫房。
竹间安茗灶，花下置藜床。
学演戏禽法，多传却老方。
昼长无事事，小步绕巡廊。
白话文译文
城市里的事情就别问了，关上房门，什么事都懒得管。向别人讨要些药草，吩咐仆人种养盆里的鱼。墙上补挂上新画，把床移开，堆放些古书。清闲的庭院刚洒扫过，纤细的月亮照到了台阶前。就像一座清闲的荒院，松木门关着，寂静冷落。催着吃饭常常过了中午，听着雨声每每连续到早晨。扫净地面请僧人闲聊，写封回信谢绝客人的邀请。茅草屋檐下欣喜太阳出来，向着温暖护着兰花幼苗。住处正对着官道，转过弯是一条斜斜的门巷。去安静的寺院借经书，向邻居借些米粮。生病的眼睛总离不开药，衰弱的脾脏却还偏爱喝茶。偶然遇到世外的隐士，劝我炼制黄芽仙丹。病来之后懒得约束自己，舒展放松心情畅快。客人来了常常在门上题字，小童渐渐能读懂经书。小池塘雨后碧绿，阶边青草闭门生长。因为惋惜春天离去，移来花枝插在胆瓶里。摆好平时用的器具，常常把房间打扫干净。竹林里安放煮茶的灶台，花下放置藜草编的床。学着表演驯养鸟雀的戏法，多流传些延缓衰老的方子。白昼漫长没有事情做，轻轻踱步绕着走廊。