陈振家 · 当代

如丝泉脉泄淙淙,万缕千源汇作泷。 浪突湍翻流自畅,沙漂崖决石能扛。 出山已誓奔重海,慕道不辞连百江。 滴水宏图堪叹赏,送君常倚水边窗。

白话文译文

如丝线般的泉水细细流淌,发出淙淙声响;无数源头的水流汇聚成奔腾的急流。浪花翻涌,急流回旋,水流自由通畅;冲刷沙石,冲决崖岸,甚至能搬动巨大的岩石。流出山后便立下誓言要奔向大海,为了追寻理想不惜连接上百条江河。一滴水的宏伟志向真是值得赞叹,我常常倚靠在水边的窗前为你送行。