过庐山
向闻庐山名，未一见颜色。
宦游过江州，始领崔嵬壁。
九叠插天青，五老生云白。
中有飞流泉，直下三千尺。
下瞰鄱阳湖，湖波渺无极。
鸥鹭点点轻，雁鹜飞飞疾。
分帆南北间，浩渺殊倾仄。
羡羡同舟公，济济天上客。
眷言欲往游，仕途阻程隔。
瞻言发清咏，峰云漫漫白。
缅怀远公林，矫首陶令宅。
愿兹一览观，于以慰畴昔。
复得诛束茅，结屋依泉石。
去去卒未能，吟望三叹息。
白话文译文
一直以来听闻庐山的名声，却从未亲眼见过它的真容。因官职调动途经江州，才初次领略它高耸的岩壁。九叠峰如剑插向青天，五老峰缭绕着洁白云霭。山间有飞瀑流泉，垂直落下三千尺。俯瞰下方的鄱阳湖，湖面波涛浩渺无边。鸥鹭如点点轻羽掠过，雁鹜疾飞翩翩。舟船分帆南北穿梭，湖光浩荡景象壮阔。羡慕同船的诸位雅士，好似天上来客济济一堂。心念向往欲前往游赏，却因仕途奔波阻隔了旅程。远眺山峦不禁吟咏清歌，峰顶云雾漫漫一片纯白。追忆远公隐居的林地，仰首陶令旧居的宅院。但愿此次观览胜景，能慰藉往昔的向往。更盼能伐茅筑屋，依山泉巨石结庐而居。可惜匆匆离去终未如愿，唯有望山吟诗，再三叹息。