端午日游少林寺

李昌祺 ·

少林耸岧峣,有路达葱岭。 半生怀胜槩,老乃贱真境。 缁流远见迓,偏袒仍露顶。 升高纵遐观,颇觉痴缘屏。 蒲风翻卷帙,艾色侵衣领。 掇蔬僧具供,饮骑童汲井。 自拈清净香,作礼爇古鼎。 超超昔神师,顺寂同溟涬。 而于片石上,留此不灭影。 竺夏虽异辙,皆贵能猛省。 寒岩许分坐,禅定毕馀景。

白话文译文

少林寺高耸入云,有路直通葱岭。半生向往这胜景,老了才亲临这真境。僧人们远远来迎接,袒露右肩、光头赤顶。登高纵目远望,顿觉世俗牵绊都消散。菖蒲风中经卷翻动,艾草颜色染上衣领。采摘蔬菜供斋饭,饮马童子从井中打水。我亲手拈起清净香,在古鼎中礼拜燃香。那超凡的古代神师(达摩),早已寂灭如同混沌。却在片石之上,留下不灭的身影。天竺与华夏虽路径不同,都贵在能猛然醒悟。请允许我在寒岩边分坐,在禅定中了却余生光阴。