奉饯季方先生岳正 · 明滦江江上水悠悠，送客江边莫上楼。 五岭瘴高烟蔽日，两孤云湿雨鸣秋。 丰城剑气东南起，合浦珠光昼夜浮。 祭罢鳄鱼归去晚，刺桐花外月如钩。 ♥ 0白话文译文滦江的江水悠悠流淌，送别客人时不要站在江边的高楼上。五岭一带瘴气弥漫，烟云遮蔽了太阳；两座孤山云雾湿润，秋雨声中透着凉意。丰城的宝剑剑气在东南方升起，合浦的珍珠光芒日夜闪耀。祭完鳄鱼后归去已是傍晚，刺桐花外，一弯新月如钩。