夜合花
斑驳云开，濛松雨过，海棠花外寒轻。
湖山翠暖，东风正要新晴。
又唤醒，旧游情。
记年时、今日清明。
隔花阴浅，香随笑语，特地逢迎。
人生好景难并。
依旧秋千巷陌，花月蓬瀛。
春衫抖擞，馀香半染芳尘。
念嫩约，杳难凭。
被几声、啼鸟惊心。
一庭芳草，危阑晚日，无限消凝。
白话文译文
云隙漏出天光，细雨才歇微凉，海棠枝外风犹带轻寒。湖山泛着温润青翠，东风正殷勤催送新晴。这光景，蓦然唤醒昔年游兴。记得也是这般时节，恰值清明。隔着浅淡花荫，笑语携香风中飘近，仿佛特地前来相迎。人生难得两全美景。依旧是当年秋千巷陌，花月如蓬莱仙境。抖一抖春日衣衫，落花余香半染路尘。曾许下轻柔誓约，如今杳无踪迹可凭。数声啼鸟忽惊心，满院芳草萋萋，独倚栏杆对斜阳，空自凝望到黄昏。