蝶恋花

卢青山 · 当代

客起时间梅未到,一刻澌冰,强去溪山找。 老杪枯蒿都说道:“不如梦向天公要”。 客醒时间梅已了,欲骂枝蒿。 软绿扶风诮:“月在窗前梅在杪,看君梦里轻轻笑”。

白话文译文

客人起身时梅花还没开,顷刻间冰都化了,他勉强去溪边山间寻找。老树梢和枯草都说:“不如梦里向老天爷讨要。”客人醒来时梅花已开过,正要骂那枝条和杂草。柔嫩的绿枝随风轻拂,揶揄道:“月亮在窗前,梅花在树梢,看你在梦里轻轻笑着。”