宫中行乐词 其一

李白 ·

小小生金屋,盈盈在紫微。 山花插宝髻,石竹绣罗衣。 每出深宫里,常随步辇归。 只愁歌舞散,化作綵云飞。

白话文译文

玲珑娇小生于华屋,轻盈美好住在宫廷。山花簪在珠宝发髻,石竹绣上绫罗衣裙。每次出入深邃宫苑,常常跟随帝王车驾。只愁那歌舞终要散去,化作天边彩云般飘飞而逝。