门有万里客
门有万里客，颜面多风尘。
揽衣不及带，问客何方人。
客云二十载，京洛曾相亲。
邂逅同逆旅，广陌比椎轮。
名利苦奔踬，涉迹东西秦。
游吴复适越，今始及堂陈。
坐客相慰劳，斗酒展慇勤。
送客就长道，后会知何因。
白话文译文
门口来了一位远道而来的客人，脸上满是风尘仆仆的痕迹。我匆忙抓起衣服，连衣带都来不及系好，就问他从何处而来。客人说，二十年前，我们曾在京城洛阳亲密交往。那次偶然在旅店相遇，宽阔的大道上曾并肩同行。为了名利奔波劳碌，足迹踏遍了东秦和西秦。后来游历吴地，又去过越地，直到今天才来到厅堂与大家相会。在座的客人纷纷慰劳他，摆上美酒表达诚挚的情意。送别客人踏上远行的路，不知今后相会又在何时。