忆荔枝
岭南五月薰风吹，荔枝初熟红累垂。
千树瑩煌照林麓，忆曾饱食为儿时。
君谟品尔为第一，何乃昔贤比尤物。
交南入献永元时，涪州取贡天宝日。
绛囊中裹白玉肌，琼浆一割甘如饴。
回看百果无颜色，况复蒲萄能拟之。
嗟彼美兮生岭峤，可怜此味人知少。
千年每恨妃子污，一旦更遭侧生诮。
蠲渴补髓堪延年，故园怅别路几千。
感时抚景每忆汝，饥肠馋喙长流涎。
思莼客子浮归舸，我尚风波未回柁。
何年解组赋归来，坦腹日餐三百颗。
白话文译文
岭南五月的暖风吹来，荔枝刚刚成熟，红彤彤的果实一串串垂挂枝头。成千上万棵荔枝树光彩闪耀，映照着山林，让我回忆起小时候曾经饱餐过它们。蔡君谟把你品评为第一，为什么从前的贤人却把你比作祸害呢？交趾南方进献是在永元年间，涪州取贡是在天宝年间。红色的外壳包裹着白玉般的果肉，一刀切开，琼浆般的汁液甘甜如饴糖。回头再看其他水果都黯然失色，更何况葡萄又怎能与它相比？感叹那美好的荔枝生长在岭南，可惜这种美味知道的人很少。千年来总遗憾被杨贵妃玷污了名声，如今又遭到“侧生”之类的讥讽。它能解渴补髓、延年益寿，而我却怅然离别故乡，相隔数千里路。感怀时令、面对景色，每每想起你，饥肠辘辘馋得直流口水。思念莼羹的游子已经乘船归去，而我还在风浪中未能掉转船头。哪一年才能辞官归隐，敞开肚子每天吃上三百颗荔枝呢？