重九日与宾佐登龙山

张栻 ·

晓风猎猎笛横秋,泽国名山九日游。 万里烟云归老眼,千年形势接中州。 丘原到处堪怀古,萸菊随时岂解愁。 此日此心谁共领,朝宗江汉自东流。

白话文译文

晨风猎猎笛声横贯秋日,游览这水泽间的名山恰逢重阳。万里烟云尽收老迈的眼帘,千年山川地势连接着中原。每处丘陵原野都值得怀想往昔,茱萸菊花应时节而生岂能消解忧愁。今日这番心境谁能领会?唯有那朝向宗庙的江汉之水,依旧执着向东奔流。