答陈履常秀才谑赠
驱车触热中烦满，苦无蔗浆冻金碗。
陈君诗卷可洗心，持作终朝晤言伴。
男儿三十四方身，布衣不化京洛尘。
白驹皎皎在空谷，黄鸟睍睆鸣青春。
子桑之居十日雨，入门不复闻人语。
形骸正是吹一吷，安用虚名齐后土。
文章初不用意成，黼黻帝躬临下民。
时花俚服诮新巧，牛马安所辞吾名。
禹穴幽奇行可强，江北江南正相望。
乘涛鼓枻何当往，爱惜水仙桃竹杖。
不应越女三年留，相见还须未白头。
蘧生知非苦不早，巨壑夜半遗藏舟。
达人一言嚆矢疾，相从琢磨悔去日。
菖蒲正是可怜花，我独闻名不曾识。
白话文译文
驱车顶着暑热心中烦闷，苦于没有冰镇蔗浆盛满金碗。陈君的诗卷却能涤荡心灵，整日手持如同与良友相伴。男儿三十正是四方闯荡时，布衣之身不染京城俗世尘。白驹皎洁奔走在空旷山谷，黄鸟婉转啼鸣于青春树林。你居住之处连绵十日阴雨，踏入家门再听不见人语喧哗。肉体凡胎本就如风吹轻嘘，何须追求虚名与厚土同齐。文章妙手天成非刻意雕琢，只为帝王衣冠能惠泽黎民。时新花卉粗布衣被笑巧饰，牛马之名于我何须去推辞。禹穴幽深奇景可勉力探寻，大江南北正隔水遥遥相望。乘涛摇桨何时能够前往？最爱那水仙纹路的桃竹杖。不该像越女淹留三年之久，重逢应当趁彼此未生白发。蘧生悔悟已非憾不早些，深壑半夜竟有藏舟漂移。通达者一言如响箭般迅捷，相随切磋方悔往日虚度时。菖蒲原是惹人怜爱的花草，我却独独闻名未曾识真容。