游西山碧云寺作得悦字
端居滞文翰，久与赏心阕。
出沐乘休豫，寻幽展欢悦。
涉涧俯潺湲，攀峦面巀嵲。
邈哉神皋奥，居然灵境别。
夷峻疏深池，塞坎构崇棁。
浴室荡阳泉，冰井荫阴穴。
跻险惕暝昡，逃迥欣超轶。
密林嬉猿狝，远峰在虹霓。
宵看朝旭升，昼见昏星列。
蔀丰光乍熹，崖悬曜先晢。
景会万象昭，迹暌百虑绝。
岩栖庶可希，从兹谢尘辙。
白话文译文
平时闲居家中，被文书笔墨所困，很久没有享受过赏心乐事了。趁着休假的日子，出来寻找幽静之处，放松心情。走过溪涧，俯身看那潺潺流水；攀上山峦，面对那高峻的山崖。啊，这神奇深远的地方，果然是超凡脱俗的仙境。平整高低不平的地面，挖出深深的池塘；填平坑洼，建起高大的屋宇。浴室里涌动着温暖的泉水，冰井隐藏在幽暗的洞穴中。攀登险峻的山路，心中警惕着黄昏的昏暗；逃离曲折的小径，欣喜于超脱尘世的快意。密林中猿猴嬉戏，远处的山峰映着彩虹。夜晚看着朝阳升起，白天却见星辰罗列。草木丰茂之处，光线忽然明亮；悬崖之上，日光最先照耀。景色汇聚，万象昭然；足迹远离，百虑全消。隐居山间或许可以如愿，从此告别尘世的纷扰。