过东都别乐天二首

元稹 ·

君应怪我留连久,我欲与君辞别难。 白头徒侣渐稀少,明日恐君无此欢。 自识君来三度别,这回白尽老髭须。 恋君不去君须会,知得后回相见无。

白话文译文

你该怪我一直停留舍不得走吧, 我想要和你道别却总是太难开口。你看我们白发苍苍的旧友已经越来越少, 真怕到了明天,你再也找不到这样的欢聚了。自从认识你以来,这已是第三次分别, 而这一回,连我的胡子都全然变白了。我这样依依不舍你应当明白心意—— 谁知道往后还能不能再相见呢?