握金钗 其二

吕渭老 ·

向晚小妆匀,明窗倦裁剪。 见花清泪遮眼。 开尽繁桃又春晚。 心下事,比年时,都较懒。 胡蝶入帘飞,郎声似莺啭。 见来无计拘管。 心似芭蕉乍舒展。 归去也,夕阳斜,红满院。

白话文译文

黄昏对镜梳妆, 明窗前倦于裁剪。见落花清泪模糊双眼。桃花开尽春日又晚。心底事, 比起往年, 都更觉懒散。忽见蝴蝶穿帘而入, 郎君笑语如莺啼般婉转。见他来了便再难拘管, 心似芭蕉叶骤然舒展。待到他离去时, 但见夕阳西斜, 晚霞红透庭院。