雷君自陕及门谒与书偕聊成短篇以答来贶
一官偶来泗，举动畏谤嘲。
万事不挂齿，终日口欲胶。
所学未信时，尤欲密敛包。
贤者或我顾，未免谈屡交。
雷侯将家子，而至自陕郊。
踵门贶予书，享馈烦弦匏。
始见气颇劲，既语理不殽。
爱子欲子荐，言毕徒啁啁。
托荫须高林，而乃依寸茅。
盍行游钜公，一言变鱼蛟。
白话文译文
偶然来到泗水为官，行事总怕遭人诽谤讥嘲。万事不敢轻易开口，整日如同口粘黏胶。所学尚未赢得信任时，更需谨慎收敛深藏不露。偶有贤者前来探望，难免要交谈应酬几遭。雷君身为将门之后，从陕地郊野远道来到。亲自登门赠我书信，更携丝竹酒食厚礼相邀。初见时意气似显刚劲，交谈后方觉理路清明不淆。他对我满怀期许盼我引荐，言罢却见我唯有无谓应声。想要托庇当寻高大林木，何苦依附我这寸许茅草？不如去游历拜谒名公巨卿，或许片语便能助你化鱼为蛟。