题礼部尚书巎子山
神仙亦时有，公子间时无。
公子世岂无，不如公读书。
神情俊朗自仙骨，清淑之气钟扶舆。
娟娟夜月明瑶瑜，灿灿秋水涵芙蕖。
既不爱臂鹰逐兔驰飞菟，又不喜杨花扑帐斟流酥。
心之所乐者，左置史，右列图。
笔床茶灶胜具俱，衣冠文物来群儒。
清宵管弦罢歌舞，白昼翰墨供欢娱。
列职于春官，复能以礼乐致主于唐虞。
主上眷顾桓渠渠，功臣世胄有如此。
风雨乔木清敷腴，公子可谓间世无。
且闻有巙山，乃是公所居。
清泉白石日辉洁，幽花野草春扶疏。
山中桃李亦仙品，风月迥与人间殊。
公犹神仙山蓬壶，惟公与山闻京都。
蹇予抱大拙，来此亦已久。
既不能弹铗干田文，又不能学求齐以吹竽。
世尚誇诈吾迂阔，吾笃信义人浮虚。
凿圆枘方，龃龉不相入。
旦夕惟有食破砚，迩来冰冻砚亦枯。
然亦甘崎岖，乐此无怨吁。
进退必以正，求为圣人徒。
闻公高谊压千古，所以愿曳侯门裾。
其足非趑趄，其口非嗫嚅，其诗非狂亦非谀。
尝闻昌黎言，以为古来王公布衣前后常相须。
乃可千载垂名誉，吾意若此公踌躇，遇与不遇天何如？
白话文译文
神仙尚且能偶尔得见，如公子这般人物却难遇。公子这般人世间并非没有，但少有像您这样潜心读书的。您神情俊朗自带仙风道骨，天地清灵之气汇聚一身。宛如夜月映照美玉温润，又似秋水中亭亭玉立的芙蕖。既不喜臂架猎鹰追逐兔狐，也不爱杨花扑帐畅饮美酒。心中所爱之事，不过是左置史册、右列图卷。笔砚茶具皆备雅趣，衣冠文士汇聚清谈。清夜停歌舞散管弦，白日以笔墨诗文自娱。身居礼部要职，更能以礼乐辅佐君王致太平盛世。圣上眷顾深厚殷切，功臣世家子弟如此杰出，犹如风雨中挺立的乔木丰茂苍润，公子可谓世间罕有。闻知有座巙山，乃是您的居所。清泉白石映日生辉，幽花野草春日葳蕤。山中桃李亦非凡品，清风明月迥异人间。您如居蓬壶仙境的神仙，您与山名早已传遍京都。而我怀抱拙朴本性，来此已久。既不能效仿冯谖弹剑索求，也不会南郭吹竽充数。世间盛行欺诈我却迂拙，我坚守信义世人反谓空谈。方枘圆凿，格格难入。终日惟有守着破砚台，近来天寒墨砚亦枯。然而甘愿承受坎坷，乐此不疲毫无怨言。行止必守正道，愿追随圣人足迹。听闻您高风亮节冠绝古今，因此愿效古贤依附门庭。我的脚步并非犹豫不前，我的言语并非吞吐含糊，我的诗篇既不狂放也不谄媚。曾闻韩昌黎有言：自古以来王公贵族与寒门士人总相依存。方可垂名青史流传千古，我心如此还望公子斟酌，际遇与否且看天意如何？