端午帖子词：皇太妃阁五首
午景帘栊静，薰风草木酣。
谁知恭俭德，綵缕出亲蚕。
雨细方梅夏，风高已麦秋。
应怜百花尽，绿叶暗红榴。
辟兵已佩灵符小，续命仍萦綵缕长。
不为祈禳得天助，要令风俗乐时康。
玉盆沉李滟清泉，金鸭嘘空袅细烟。
自有梧楸障畏日，仍欣麦黍报丰年。
良辰乐事古难同，绣茧朱丝奉两宫。
仁孝自应禳百沴，艾人桃印本无功。
白话文译文
午时帘栊低垂光影静，暖风抚草木沉醉酣然。谁知晓这恭谨俭朴的德行，连彩线都出自亲手养蚕的茧。细雨绵绵正是梅子熟透的夏季，风声转急已到麦收的秋天。该怜惜百花渐次凋零去，唯见绿叶深处石榴暗自红艳。 避邪的灵符已佩在身小巧玲珑，祈寿的彩丝仍缠绕臂腕绵长。不为祈祷消灾得上天庇佑，只为让风俗安康岁岁欢畅。玉盆里沉李浸润着清冽泉水，金鸭香炉吐空细烟袅袅盘旋。自有梧桐楸树遮隔烈日，更欢喜麦田黍地报来丰年。 良辰美景乐事自古难两全，绣茧朱丝恭敬呈献两宫前。仁孝之心自能消散百般灾厄，艾草人桃木印原本徒具虚名。