集祁恒季香雪斋玩梅

邓云霄 · 明

万竹侵沙一径微，疏枝冉冉弄晴辉。 堂空正可容香入，冬暖番惊有雪飞。 宅似孤山斜傍水，人同东阁晚开扉。 迎年物色催残腊，相对那能不醉归。

白话文译文

万千翠竹侵入沙地，一条小径隐约可见，稀疏的梅枝在晴光中轻轻摇曳。空旷的厅堂正好容纳幽香飘入，暖冬里竟惊讶地见到雪花纷飞。宅院像孤山一样斜倚水畔，主人与东阁雅士在傍晚敞开柴扉。年关将至，景物催着残冬快尽，面对此景，怎能不共醉而归？