晚过周进士言别闻琴

何景明 ·

朱弦久寂寞,此夜拭瑶琴。 坐对燕京酒,同悲楚客吟。 城高下木叶,楼迥上秋参。 别后清江夜,遥思绝代音。

白话文译文

朱弦已经很久没有弹奏了,今夜才擦拭起瑶琴。我们相对而坐,饮着燕京的美酒,一同为楚客的吟唱而悲伤。城楼高耸,木叶飘落,楼阁深远,秋意渐浓。分别之后,在清江的夜色里,我远远地思念着那绝妙的琴音。