闭门四首
闭门打乖坐，鹊噪庭下槐。
种竹成琅玕，天风飒然来。
晓起披云气，摊书青涧阿。
六经无一字，秪道配江河。
读易苦解事，阅世涕横臆。
如何中天日，未见群阴息。
葺彼南阳庐，潇洒玩世事。
平生梁甫篇，吟对沧浪水。
白话文译文
关起门来打坐安闲，喜鹊在庭院的槐树下叽喳。种下的竹子长成了美玉般的绿丛，天风飒飒吹来。清晨起身披着雾气，在青翠的山涧旁摊开书卷。六经里没有一个字多余，只说它们所讲的道理如同江河般源远流长。读《易经》苦于参透世事，看尽人间不禁泪流满胸。为何中天的太阳，还不见群阴消退？修葺那南阳的草庐，潇洒地看待世间万事。平生爱吟《梁甫吟》，对着沧浪之水放声长歌。