断藤峡

孙承恩 ·

滩束江水急,一流忽旁分。 断岸百尺馀,俨若辟两门。 人言兹峡中,水势常崩奔。 我来值冬日,水退露石根。 徭人负深阻,巢穴蜂蚁屯。 前闻肆屠劫,犬豕相狺狺。 峡旁少行舟,过者敛精魂。 惴惴畏其出,谁能问其津。 昔年韩襄毅,曾兹建殊勋。 朅来几何时,江路复荆榛。 煌煌秉使节,旌旗耀江云。 万里吾目中,犬豕何足云。

白话文译文

湍急的江水被滩石束缚,突然分出一道支流。百尺高的断崖陡立,仿佛两扇大门敞开。人们都说这座峡谷里,水势总是汹涌奔腾。我来的时节正值冬日,水位退去露出了石根。瑶族人凭借险要地势深居,巢穴像蜂蚁般聚集。先前听闻他们肆意屠杀劫掠,像猪狗一样狂吠不止。峡谷旁少有船只经过,路过的人都被吓得魂飞魄散。心中惴惴不安害怕他们出来,谁还敢去问渡口何在?当年韩襄毅曾在此立下赫赫战功。可转眼间又是几度春秋,江路再次被荆棘荒草掩没。如今我手持使节旗帜鲜明,旌旗在江云间闪耀。放眼万里山河,那些猪狗之辈又算得了什么!