寻梅歌

成鹫 ·

野水断桥下山路,东风自来僧自去。 四望无人不知处,笑倚寒皋问枯树。 枯树欲枯枯不能,化作前溪一段冰。 相逢无语秘香色,骨格神仙心老僧。 老僧踏花如踏雪,老僧见花如见月。 此时欲辩两忘言,仰首高天搔白发。

白话文译文

野外的溪水边,断桥旁,沿着下山的小路走去。东风自然地吹来,僧人自然地离去。四处张望,不见人影,也不知梅花藏在何处。我笑着倚靠在寒冷的水岸上,向枯树询问梅花的下落。那枯树想要彻底枯萎,却怎么也枯不掉,最终化作前溪里的一段寒冰。我与梅花相逢,相对无言,只有它秘密的香气与颜色。它的风骨如神仙,而内心却像一位老僧。老僧踏在花上,如同踏着白雪;老僧看见梅花,如同看见明月。此刻想要分辨什么,却已忘言,只能仰头望着高天,搔着白发。