石州慢 十月二十九
露隙馀萤，斜月入溪，光景清绝。
凉听三数幽禽，落满小阶如雪。
疏烟淡影，独立谁共凄怀，五更摘尽黄花叶。
回首一年心，又秋归时节。
离别。
今宵酒泪，去岁笙歌，忍相重叠。
依旧青衫，依旧深弦缓拨。
人间只有，梦与年少娇柔，不禁风雨翻摧迭。
远碧浸冰容，想嫦娥白发。
白话文译文
露水缝隙中残存的萤火虫，斜月映入溪水，景色清幽绝妙。凉风中听见几声幽禽的啼鸣，落叶铺满小台阶像雪一样。稀疏的烟霭淡淡的影子，我独自站立与谁共诉凄凉情怀？五更时摘尽了黄花的叶子。回首这一年的心事，又到了秋天归去的时节。离别啊。今夜饮酒流泪，去年的笙歌，怎忍心让它们重叠在一起？依旧穿着青衫，依旧深深拨动琴弦缓慢地弹奏。人间只有梦和年少的娇柔，经不住风雨的反复摧折。远处碧空浸透着冰玉般的容颜，想来嫦娥也已白发苍苍。