寄曹秋岳

陈子升 · 明末清初

别来犹见兴飞扬,雅事曾归布政堂。 亲入水岩寻子砚,自开山篓拣生香。 湖梅梦破多多蕊,代雁书稀一一行。 诗体更知无敌甚,戟门看试挽弓强。

白话文译文

分别之后依然能看到你神采飞扬,那些风雅往事曾汇集在你的布政堂上。你曾亲自走进水岩寻觅砚台,又自己打开山间竹篓挑选生香。湖畔的梅花在梦里绽放出重重花蕊,代北的雁书稀疏地飞过一行又一行。更知晓你的诗才举世无双,在戟门之下,看你试挽强弓的模样。