水调歌头 其一
扁舟思独往，樯影划晴烟。
要伴人随明月，踏破水中天。
谁信骑鲸高逝，空对笔端风雨，如泛楚江船。
老子穷无赖，端欲把降竿。
白蘋汀，归老计，似高闲。
平生爱我，一言相置二刘间。
准拟何山松桂，折足铛能安稳，芋火对阑残。
何必少林语，立雪问心安。
白话文译文
我想独自驾着小船前往，船桅的影子划破晴空中的薄烟。愿与明月为伴，踏碎水中的天色倒影。谁曾信我能如仙人骑鲸高飞远去？空对笔下风雨漂泊，好似泛舟楚江之上。我这老头穷困潦倒，索性想提起钓竿归隐。白蘋飘荡的沙汀边，养老的计划显得这般清高闲适。平生知己爱我，一句评语将我置于二刘那样的贤士之间。打算寻一座山与松桂相伴，哪怕破锅也能安稳度日，守着残火烤芋头。何必去少林参禅问道，像立雪求法般追问内心安宁。