送朱少白还越

谢与思 · 明

岁暮离尊歌大刀，王孙去路总萧骚。 城隅夕照摇青鬓，马首寒云落布袍。 天入西陵愁过雁，年来东海忆连鳌。 中原朋旧元同调，何事朱弦祇自操。

白话文译文

岁末时分，举起送别的酒杯唱起慷慨的离歌，你这位公子远去的路上总是一片萧瑟凄凉。城墙边的夕阳余晖映照着你的黑发，马头前寒云低垂飘落在你的布袍上。天空延伸到西陵，看着南飞的大雁让人心生愁绪，这些年来我常常想起东海钓鳌的豪情壮志。中原的老朋友们原本志趣相投，可为什么如今只有你独自拨弄那朱红的琴弦呢？