题张几仲所藏醉道士图二首

陆游 ·

千载风流贺季真,画图髣髴见精神。 迩来祭酒皆巫祝,眼底难逢此辈人。 卧听床头压酒声,起行篱下摘新橙。 一尊久欠敲门客,风味何人似曲生。

白话文译文

千百年来最潇洒风流的还数贺知章,从这画中仿佛能见到他的风采神韵。近来主祭之人尽是些装神弄鬼的巫师,世上再难遇到像他这般真性情的人。躺卧时听见床头榨酒的声响咚咚作响,起身到篱笆边摘下刚成熟的橙子。这一杯美酒已许久未有客来同享,世间还有谁能像酒中意趣这般令人神往。