楚义帝怀王孙心

郭之奇 ·

楚虽三户必亡秦,王孙自是可怜人。 牧羊始罢旋驱鹿,蜂起诸雄各附鳞。 楚后虽繇楚将立,范增奇计本从民。 已教天下群趋楚,不比扶苏独诈陈。 入关有约终如约,刘项从兹分暴仁。 四海三年尊一帝,重瞳十罪表千春。 兵皆缟素繇乡老,纪落丹青愧史臣。 董公是日迟遮说,大义当年孰共伸。

白话文译文

楚国即使只剩三户人家,也必定要灭亡秦国,这位楚王的后代实在是个可怜人。他原本是个牧羊人,刚被立为王就开始辗转征战,各路豪杰蜂拥而起,纷纷像鱼鳞一样依附于他。楚国的王位虽然是由楚将拥立的,但范增的奇谋原本是顺应民心。已经让天下人都纷纷归向楚国,不像扶苏那样只是单独被假托名义。当初约定先入关中的为王者,最终果然如约实现,刘邦和项羽从此分别代表暴虐与仁义。天下在三年内尊奉同一位皇帝,而项羽列举十项罪状传告千年。军队都为义帝披麻戴孝,是由乡老倡议的,这段事迹载入史册,让史官感到惭愧。董公在那一天拦住刘邦进言,可当年又有谁来共同伸张大义呢?