问岳禅师疾
世病如山岳，世医皆拱手。
道病如金锁，师遭锁锁否。
伊昔芙蓉颊，谈经似主涉。
苏合昼氤氲，天花似飞蝶。
觉树垂实，魔辈刺疾。
病也不问，终不皴膝。
春光冉冉，不上尔质。
东风浩浩，谩入尔室。
云何斯人，而有斯疾。
白话文译文
俗世的病如山岳压顶， 世间的医者都束手无策。修行之病却似黄金锁链， 禅师啊，您是否也被这锁链困缚？ 忆往昔您面颊如芙蓉， 讲经时妙语如清泉流淌。苏合香整日在禅房缭绕， 天女散花似彩蝶纷扬。觉悟之树已结出硕果， 魔障却如尖刺袭扰安康。您对病痛始终不问不惧， 更不曾为之屈膝惶惶。如今春光柔柔徘徊， 却再不能漫上您的容颜； 东风浩荡穿堂而过， 也只能空自拂过禅房。为何这样的修行之人， 偏要承受这样的疾患？