幽兴

张孝祥 ·

海涵大阴日西坠,画角一声城欲闭。 柴门关上濯足眠,万事不如高枕睡。 睡乡广大能我容,兀兀腾腾兴莫穷。 推枕起瞻河汉晓,月明庭竹响清风。

白话文译文

海水般深沉的暮色里太阳向西沉坠, 城头画角声响过一道便要关闭城门。我掩上柴门洗罢双足自在安眠, 世间万事哪比得上高枕无忧的沉睡。睡乡天地辽阔足以容我徜徉, 懵懂腾跃间意兴无穷无尽。推开枕头起身眺望天将破晓, 但见明月清辉下庭竹随风摇曳作响。