玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 其一
秋坐金张馆，繁阴昼不开。
空烟迷雨色，萧飒望中来。
翳翳昏垫苦，沈沈忧恨催。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
吟咏思管乐，此人已成灰。
独酌聊自勉，谁贵经纶才。
弹剑谢公子，无鱼良可哀。
白话文译文
秋日困坐在这华馆，浓云终日不见散开。 空濛烟雨遮住了天色，萧瑟风雨正迎面扑来。 阴郁苦闷积满心台，沉沉忧恨催人难捵。 清冷秋日何以慰怀？且将杯中斟满白酒。 吟诗时追慕管仲乐毅之风骨，可叹这样的人早已化为尘灰。 独自饮酒姑且自勉，世上谁真正珍视经世之才？ 弹剑作歌向公子致意，无人识珠犹如食无鱼，何其悲哀。