次韵宁熙中上人姑苏纪游十首 其五 游灵岩

陶宗仪 · 元末明初

灵岩拔起拱诸峰,林壑深幽与昔同。 谁念夫差罢敝后,莫逃范蠡计谋中。 弹琴石老菭花紫,响屧廊空夕照红。 里叟不谙亡国恨,至今犹说馆娃宫。

白话文译文

灵岩山巍峨耸立,环抱着群峰,山林谷壑依旧这般幽深。谁还记得吴王夫差耗尽国力之后,终究没能逃过范蠡设下的谋略圈套? 弹琴石上老苔斑驳,开出点点紫花;响屧廊空空荡荡,浸在夕阳绯红的光里。乡间老人不懂得那亡国的遗恨,至今仍在津津乐道馆娃宫的旧事。