病中偶成 其一

韩日缵 · 明

忽尔婴沈痼，吾几不食新。 拚将一日病，已半百年身。 先了禅观理，徐于药饵亲。 陶潜逆旅馆，总是未归人。

白话文译文

忽然间染上了重病，我几乎等不到吃上新米。拼着这一日的病痛，我已经是年过半百的身躯。先要参透禅观的道理，再慢慢与药饵亲近。就像陶渊明寄居在旅馆里，终究是未能归家的人。