阳翟道中有怀存之二首

李之仪 ·

顽阴将腊袭衣褠,倦辔临风愧白头。 一事无成还岁晚,百年过半尚人谋。 天边漫铸黄金印,月下何时紫绮裘。 拟借东邻分一径,未应人物谢羊求。 夕阳风里得君心,常约清香带月寻。 红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁。 野狂不惯娉婷醉,蓬鬓偏宜蓓蕾侵。 准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟。

白话文译文

第一首: 阴沉的冬气穿透了棉袍,风中驻马的我鬓发萧疏。一年将尽仍一事无成,人生过半还在为生计奔逐。不敢奢望天边铸就黄金印,只盼月下何时能着紫绮裘。想要借东邻小径归隐田庐,却终难效仿谢羊求那样的高士风骨。第二首: 曾在夕阳风里读懂你心迹,常约好带着月色寻觅清芬。红梅初绽时几度轻嗅幽香,绿枝摇曳处早已情难自禁。我这山野狂客不惯醉倚娉婷,斑驳鬓发偏合与花蕾相映。料想归去时暗香仍会浮动,怎会推辞那玉杯斟满的殷勤。