雪中看月

袁宏道 ·

强起持杯酒,长歌命小鬟。 一重两重白,千里万里山。 冻鹤僵孤影,穷霜益老颜。 客思只如此,渐梦别离顽。

白话文译文

勉强起身,手持酒杯,放声高歌,吩咐小丫鬟。一层层白雪,千里万里山峦。冻僵的孤鹤投下孤单影子,寒霜更添我苍老容颜。客居的愁思不过如此,渐入梦境,都是别离的纠缠。