止园主人以双鹤诗三章见示用来韵奉酬病目命笔不足存也 其一

张萱 ·

慈恩塔院赋诗还,来集名园水竹间。 不是淳于遗楚国,曾为子晋别缑山。 毰毸映月林披缟,毳氄粘花玉染斑。 长奉主人千岁乐,巢云登木伴云间。

白话文译文

在慈恩塔院赋诗归来,又聚集到这座名园的水竹之间。它们并非淳于髡遗留在楚国的仙鹤,也不是王子乔告别缑山时骑乘的那只。月光下,羽毛蓬松如披素绢;细毛上粘着花瓣,仿佛玉上染了斑痕。愿它们长久陪伴主人享受千年欢乐,在云间筑巢、在枝头栖息,与云霞为伴。