都昌谒陶桓公祠
我航东汇泽，来拜陶公祠。
英灵邈千古，犹系吾人思。
公才不世出，幼学多师资。
时衰领重镇，光辉动旌旗。
大哉砥柱力，江汉如潢池。
公生清谈后，惟勤禹为师。
运甓投博具，举措非徒为。
道积业可大，所志在济时。
挥霍掣雷电，呼吸飞云霓。
公在国与立，桓文下风斯。
进退自明正，陋者徒生疑。
孙曾志公志，痛恨晋祚移。
一辞谢世事，采菊忘东篱。
公心愈表表，后哲谅有知。
鄱湖水浩渺，公神亦随之。
醴牲岁复岁，乾坤以为期。
白话文译文
我乘船顺着东边汇流的水域，前来拜谒陶桓公的祠庙。您的英灵虽已远去千年，却依然牵动着后人的思念。您的才能世间罕有，自幼学习便师从多方。时局衰败时您担负重任，军旗闪耀震动四方。您像中流砥柱般伟力，让长江汉水如同小池般平静。您生于清谈之风盛行之后，唯独以夏禹的勤勉为师。搬砖投掷博具，这些举动并非徒劳。积累德行，功业自然宏大，您的志向在于济世安民。挥洒间如雷电掣动，呼吸间如云霓翻飞。有您在，国家便得以建立，就连齐桓公、晋文公也要甘拜下风。您的进退光明正大，浅薄之人徒然猜疑。子孙后代继承您的志向，痛恨晋朝国运的转移。一封辞呈告别世间俗务，采菊东篱却并未真正忘却。您的用心越发彰显，后世贤哲应当能够理解。鄱阳湖水浩渺无边，您的神灵也伴随其间。年年岁岁供奉着祭品，以天地长久作为约期。