王观察八柏亭二首
宅以三槐胜，亭因列柏留。
岁寒偏不改，春翠日添稠。
门亦曾罗雀，材非但蔽牛。
悠悠伤往事，气节自千秋。
乔木家声远，芳亭胜事繁。
雪霜看愈劲，雨露感偏存。
几就閒居赋，休誇独乐园。
东山何日起，难自老衡门。
白话文译文
这座宅院因三棵槐树而闻名，亭子也因排列的柏树得以长存。寒冬时节它依然不改青翠，春日里枝叶愈发繁茂。门前也曾冷落得只有鸟雀，这树木岂止只能用作遮挡牛栏。悠悠往事令人感伤，然而高洁的气节自会流传千秋。高大的乔木使得家族声名远扬，芬芳的亭中盛事频传。历经雪霜更显坚韧，承受雨露愈发葱郁。几次写下闲居的赋文，不必夸耀那独乐园。东山的隐居何时才能终结？实在难以在简陋的柴门中终老此生。