静闇为黄学士尊人赋
端居谢尘鞅，屏迹卧柴荆。
布衣乐嘉遁，箪瓢澹无营。
幽思契玄化，冥搜观物情。
神閒志先定，寡欲心自宁。
琴尊谐夙赏，水木涵馀清。
檐端白云下，芳径春草生。
永惬丘园趣，终辞圭组荣。
含光保贞固，养德崇令名。
吾生愧扰扰，遐想寻鸥盟。
白话文译文
安居家中，谢绝世俗的牵绊，隐迹山林，躺在简陋的柴门里。身着布衣，甘愿享受隐居的快乐，粗茶淡饭，心境淡泊无所谋求。深沉的思绪与自然造化相契合，潜心探究万物微妙的情态。精神从容，志向早已坚定；清心寡欲，内心自然安宁。抚琴饮酒，与平素的雅趣相和谐，流水树木间浸润着清幽的余韵。屋檐边白云飘荡，芳草丛生的小径上春意盎然。永远满足于田园山水的意趣，终将辞去官爵的荣耀。收敛光彩，保持坚贞的操守，修养德行，崇尚美好的声名。我这一生，惭愧于尘世的纷扰，不由遥想起与鸥鸟结盟的闲适生活。