送族孙垕会试
我家本是韩侯裔，散处江南知几世。
黎川之隩平西台，簪笏诗书世相继。
舸斋直阁典丝纶，先公持宪还秉钧。
孰云族远情寖薄，恩义不啻同产亲。
吾兄长史尤卓荦，辅导亲藩称謇谔。
西江庚午棘闱开，我与而翁共腾跃。
而翁蚤岁委秋霜，我今归田鬓已苍。
琼枝玉树喜见汝，森然秀出嗣书香。
今秋挟策赴乡试，笑谈折取蟾宫桂。
乡书传得到山中，老眼摩挲为惊视。
我家诸儿愚且蚩，有书不读惟遨嬉。
一经赖汝传旧德，顿令门户增光辉。
冻云酿雪北风厉，匹马凌兢随计吏。
莫嗟三陟犯隆寒，万里亨衢期奋翅。
龙门浪暖起春雷，还将三策献尧阶。
琼林宴罢归来晚，锦幖前导亦荣哉。
丈夫立志须远到，一第区区奚足道。
祖宗功德与文章，百世休光汝当绍。
白话文译文
我家本来是韩侯的后代，散居在江南，不知传了多少代。黎川深处的平西台，那里世代官宦、诗书相传。舸斋直阁掌管着朝廷诏令，我的先父曾任御史又执掌大权。谁说血缘远了情分就淡薄？我们之间的恩义如同亲兄弟一般。我的兄长做长史更是卓越不凡，辅导亲王正直敢言。西江庚午年乡试开考，我和你的祖父一起考中，并肩腾跃。你的祖父早年就去世了，如秋霜般凋零，而我如今归隐田园，两鬓已苍苍。看到你如琼枝玉树般挺拔，我满心欢喜，你秀美出众，继承了书香。今年秋天你带着书卷去参加乡试，谈笑间就折取了蟾宫的桂枝。喜报传到山中，我老眼昏花，揉着眼惊视。我家那几个孩子愚笨又无知，有书不读只知道嬉戏。全靠你传承了祖先的旧德，顿时让门庭增添了光辉。寒冬腊月，冻云酝酿大雪，北风凛冽，你独自骑马，冒着严寒跟随考官上路。不要叹息多次跋涉遇上严寒，万里坦途正等着你展翅高飞。龙门浪暖，春雷响起，你还要献上三条对策给皇帝。琼林宴罢，你归来虽晚，但锦旗在前引导，也是何等荣耀啊！大丈夫立志必须远大，区区一个功名哪值得夸耀？祖宗的功德和文章，百代荣光，你应当继承下去。