送刘归江阴就寄声严大理本斋先生

曹义 ·

云接家山路几千,一帆归兴夕阳边。 临岐尊酒从今醉,过雁音书别后传。 三径到时松菊在,双亲喜处綵衣鲜。 寄声为报严君道,故旧相思意惘然。

白话文译文

白云连接着通往家乡的千里山路,你乘着一叶归帆,满怀归意驶向夕阳那边。在这分别的路口,让我们尽情畅饮杯中的酒,从此一醉;离别之后,只能托过往的大雁传递书信。等你回到家园,小径旁的松树和菊花依然还在,双亲见到你归来,欢喜地穿上鲜艳的彩衣。我托你带话给严君道先生,就说故交旧友相互思念,心中怅惘难言。