水龙吟 其二
岭梅香雪飘零尽，繁杏枝头犹未。
小桃一种，妖娆偏占，春工用意。
微喷丹砂，半含朝露，粉墙低倚。
似谁家丱女，娇痴怨别，空凝睇、东风里。
好是佳人半醉。
近横波、一枝争媚。
元都观里，武陵溪上，空随流水。
惆怅如红雨，风不定、五更天气。
念当年门里，如今陌上，洒离人泪。
白话文译文
岭头的梅花早已香消雪融般飘零殆尽，杏树枝头却还未绽放新蕾。唯有那桃花别具一格，娇艳多姿地独占春色，仿佛春天匠心独运的点缀。淡红如砂的花苞微微绽露，半含着清晨的露水，依傍在低低的粉墙边。恰似谁家扎着双鬟的少女，娇憨含怨依依惜别，空自凝望着东风吹拂的天地。最动人要数那如佳人微醉的绯红面容，靠近水波时，斜逸的枝条竞相吐露妩媚。纵然是元都观里灼灼其华，武陵溪畔艳映清流，终究难免随波飘零。这份惆怅恰似暮春纷扬的红雨，在风势徘徊的五更天气里辗转难息。遥想当年共倚门庭赏花人，如今散作天涯陌路客，唯有泪雨洒落沾衣。