挽宗岳张尊师
神仙去住本无家，此日人间漫叹嗟。
华表旧传归白鹤，洞庭谁见袖青蛇。
道山两拂谈经麈，沧海频乘犯斗槎。
双玉佩沾天上露，五铢衣识洞中霞。
林泉投老心犹壮，京国归来鬓未华。
短制从今牵薜荔，杂耕依旧种胡麻。
风生谢傅团团扇，花隐尧夫小小车。
逸兴逍遥舟不系，新诗妙绝玉无瑕。
松边对酒依盘石，竹里分泉洗落花。
一自青冥餐沆瀣，更谁黄犊侣麇麚。
丹初封鼎云犹湿，棋未收枰日已斜。
每过竹轩深有恨，独怜溪阁静无哗。
匣中不见龙三尺，画里空馀雪两髽。
回首方蓬归路远，五云愁杀树交加。
白话文译文
神仙本就来去无踪四海为家， 今日人间空自叹息泪如雨下。华表柱旧时传说有白鹤飞回， 洞庭湖中可曾见袖藏青蛇？ 道山上两度拂动讲经的麈尾， 沧海上频频乘着穿越星斗的木筏。双玉佩沾染过九霄云外的清露， 五铢衣认得洞天里绚烂的霞光。归隐林泉晚年心志依然豪迈， 从京城归来双鬓尚未染霜华。短衣从此牵系着薜荔藤蔓， 杂耕田间依旧播种着胡麻。谢傅的团扇犹带清风徐徐， 尧夫的小车隐在花丛深处。飘逸兴致如不系之舟自在逍遥， 崭新诗篇精妙绝伦似无瑕美玉。松树下倚着磐石对饮佳酿， 竹林里分流清泉洗涤落花。自那日直上青天畅饮沆瀣仙露， 还有谁牵着黄牛陪伴麋鹿游耍？ 丹炉初封鼎口还缭绕着湿云， 棋局未收枰上已见日影西斜。每次经过竹轩总怀深深憾恨， 独爱溪阁宁静再无喧嚣嘈杂。剑匣中已不见三尺龙吟宝剑， 画卷里空余你白发分垂的模样。回首望仙山归路迢迢渺渺， 五色愁云浓密树影交加。