赠彭表臣才臣
我交半天下，颇接金石友。
相逢便论心，已别更回首。
三年厄兵火，水陆东南走。
风餐近波浪，露宿薄林薮。
庐陵信名邦，昔贤犹见取。
水南遇彭子，门巷似无帚。
胸中有泾渭，如镜不受垢。
呼儿具杯盘，物物皆可口。
新青撷嘉蔬，大白酾旨酒。
使我忘身世，不复问升斗。
茫茫四海内，二子可与久。
我昔当少年，摆落谢纷纠。
老来龃龉事，在十常八九。
尚倚笔锋劲，恃此或不朽。
飘零欲何归，故国生藜莠。
无乃造物意，穷途一假手。
丹枫作初寒，客袂不掩肘。
冥冥甲子雨，山远似无有。
试问夜归舟，网中得鱼否。
白话文译文
我结交天下过半豪杰，多是情谊坚贞的金石之友。每逢相见必倾心畅谈，离别后仍频频回首。三年来战火连绵困顿，我奔走于东南水路陆途。临水迎风就餐，在稀疏林野间露宿。庐陵确是闻名之地，往昔贤士也曾在此驻足。在水南遇见彭先生，门巷清净似无需扫帚。心中自有清浊分明，如明镜不染尘垢。唤孩童备好杯盏盘餐，样样食物皆堪入口。摘取新鲜的翠绿菜蔬，斟满清醇的美酒。令我忘却平生际遇，不再计较得失营谋。茫茫四海之内，唯二位可作长久知交。我年少之时，曾洒脱抛却纷繁纠葛。如今老来多遇抵牾事，十之八九难顺心。仍仰赖笔下锋芒劲健，或可借此留名不朽。漂泊四方欲归何处？故园早已荒草丛生。莫非是上天有意安排，在困顿中借你们相助。红枫初染寒意时节，客袍宽大难掩消瘦手肘。蒙蒙细雨连绵数日，远山隐约似有还无。试问夜归舟中渔人，今日网中可得鱼否？