朝鲜儿歌（予饮周检校宅，有二高丽儿歌舞者）
朝鲜儿发绿，初剪齐双眉。
芳筵夜出对歌舞，木绵裘软铜环垂。
轻身回旋细喉转，荡月摇花醉中见。
夷语何须问译人，深情知诉离乡怨。
曲终拳足拜客前，乌啼井树蜡灯然。
共讶玄菟隔云海，儿今到此是何缘？主人为言曾远使，万里好风三日至。
鹿走荒宫乱寇过，鸡鸣废馆行人次。
四月王城麦熟稀，儿行道路两啼饥。
黄金掷买倾装得，白饭分餐趁舶归。
我忆东藩内臣日，纳女椒房被裤翟。
教坊此曲亦应传，特奉宸游乐朝夕。
中国年来乱未锄，顿令贡使入朝无。
储皇尚说居灵武，丞相方谋卜许都。
金水河边几株柳，依旧春风无恙否？小臣抚事忆升平，尊前泪泻多于酒。
白话文译文
朝鲜少年的头发乌黑发亮，刚剪齐的双眉像画过一样。夜晚的宴席上他们出来对舞，穿着柔软的棉衣，垂着铜环装饰。轻盈的身体旋转，细柔的喉咙婉转歌唱，仿佛在醉意中晃动月光与花影。他们说着异族语言，何必问翻译，深情中已诉说出离乡的哀怨。曲终时，他们跪拜在客人面前，这时井边树上的乌鸦啼叫，蜡烛仍在燃烧。大家惊讶玄菟郡远隔云海，这些少年今日为何能来到这里？主人解释说，曾有使者远行，趁着万里好风，三天就到了这里。如同鹿跑过荒废的宫殿，乱寇经过；鸡鸣在废弃的馆驿，行人暂住。四月时王城的麦子稀稀疏疏，少年们在路上饿得啼哭。用黄金买下他们，倾尽行装；分给他们白饭，趁船归去。我回忆起当年在东藩做内臣时，曾纳女为妃，衣着华丽。教坊中的这首曲子也应流传，特地献给皇上享受朝夕欢乐。但中国近年来战乱未平，顿时使贡使无法入朝。太子还说要驻守灵武，丞相正谋划迁都许昌。金水河边的几株柳树，如今春风中是否依旧安然？我这小臣抚今追昔，思念太平盛世，杯前的泪水比酒还多。