隐静寺

郭祥正 ·

门横大溪溪净碧,人不捕鱼鱼稳潜。 哀猿长啸雾垂地,饥虎一声风动帘。 金仙像古苔藓剥,铁磬夜敲规矩严。 道师达性傲时辈,不信书生来养恬。 碧霄峰下车轮停,道师未返谁逢迎。 山云情着雨正急,春水满田人不耕。 饥虎啸风大石裂,倦鸟唤雏深涧鸣。 客心欲去且复止,坐饱香饭馀何营。

白话文译文

寺门横卧在清澈碧透的溪流上,人们不捕鱼儿便安然潜游。哀猿长啸声里雾气垂落大地,饿虎一声吼叫山风掀动帘帷。古老的金仙像爬满斑驳苔藓,铁磬夜鸣严守庙宇的清规。道师悟透本性傲视俗世众人,不信书生真为养静而来此间。碧霄峰下车轮停驻静默等候,道师未归有谁前来相迎?山间云朵含情急雨骤然倾泻,春水涨满田畴却不见人耕。饿虎带风长啸震裂嶙峋山石,倦鸟声声唤雏回荡深涧幽鸣。客心欲离去却又再三徘徊,坐享清香斋饭此后更何求?