赠易道人

黎民表 · 明

尘滓脩然不受侵，转蓬无复忆家林。 路穷西极流沙远，身犯南方毒雾深。 青竹一枝常在手，丹经千卷不传心。 亦知羝化终腾去，白石苍苍何处寻。

白话文译文

尘世的污浊全然无法侵扰他，如同飘转的蓬草般，不再挂念家乡的树林。道路延伸至西方尽头，遥远的流沙无边无际；身体深入南方，瘴雾弥漫，险恶重重。他手中常握一枝青竹，千卷丹经深藏心中，从不向外传扬。也明白终有一天会如公羊变化般飞腾而去，只是那苍苍白石之处，又该往哪里追寻呢？