看云生黄山采药歌
黄山之峰三十六，采药行行遍山谷。
有时看云宿天都，千涧万壑云模糊。
北辰咫尺星匝地，当空皎皎秋蟾孤。
天鸡初鸣海光赤，下窥群动喧号呼。
白云掀浪接沧海，汹涌万里迎金乌。
此时看白云，便欲扶轮登天衢。
沛然三日霖，一洗旱魃群生苏。
灵芝与丹草，下以医疲癃，上以宁君躯。
庆云布祥痴瘴息，夭札俱令归寿域。
看云不负出岫心，解将医人转医国。
功成依旧归黄山，采药看云老山间。
石床夜湿洞云宿，芝草晓茁东风还。
紫阳山人昧精讨，看云不识黄山道。
安得乘此秋风早，与子相期拾瑶草。
白话文译文
黄山的山峰有三十六座，我采药行走遍及山谷。有时看云彩便在天都峰留宿，千条溪涧万道沟壑云雾模糊。北斗星近在咫尺，星星环绕大地，当空皎洁的秋月独自明亮。天鸡初啼时海光泛红，向下窥视万物喧闹呼号。白云像掀起波浪般连接沧海，汹涌万里迎接太阳。这时看那白云，便想扶着车轮登上天路。大雨连绵下了三天，一洗旱灾让众生复苏。灵芝和丹草，下可医治百姓的疲病，上可安定君主的身体。祥云散布，瘴气停息，夭折和疾病都让人归于长寿之境。看云不辜负出山的本心，能把医人之术转为医国之道。功成之后依旧回归黄山，采药看云在山中终老。石床夜湿在洞中宿于云间，芝草在清晨萌芽，东风归来。紫阳山人我未能精研探究，看云却不知黄山的路。怎能乘着这早来的秋风，与您相约去采集瑶草呢。